1
00:01:03,200 --> 00:01:08,900
AS FÊMEAS

2
00:02:50,500 --> 00:02:55,450
"É apenas o seu nervosismo"
o médico me disse.

3
00:02:55,450 --> 00:02:59,000
"Você para de imaginar pessoas mortas."

4
00:02:59,750 --> 00:03:05,200
"Aspirinas e injeções de vitaminas
Eles não estão funcionando."

5
00:03:05,200 --> 00:03:07,600
"Outra cura pode ser melhor para você."

6
00:03:07,600 --> 00:03:10,800
"Vou mandá-la para um bom
meu amigo."

7
00:03:11,000 --> 00:03:13,080
"Minha amiga Dra. Bárbara."

8
00:03:13,080 --> 00:03:17,830
"Doutora Bárbara de Batmaren."

9
00:03:27,280 --> 00:03:31,450
- Este é o Batmaren?
- Sim.

10
00:03:43,300 --> 00:03:46,300
- Para a clínica da Dra. Bárbara.
– Você tem uma boa recomendação.

11
00:03:46,300 --> 00:03:49,700
- Porque?
– Não é fácil ser internado naquela clínica.

12
00:03:49,700 --> 00:03:52,900
Todos os pacientes estão gravemente
selecionado. Por favor.

13
00:04:27,800 --> 00:04:35,200
Em Batmaren você se sentirá muito bem. É lindo,
aconchegante, tranquilo. Um lugar inesquecível.

14
00:04:35,300 --> 00:04:38,100
- Por quanto tempo você vai ficar?
– Seis semanas, meu médico disse.

15
00:04:38,900 --> 00:04:44,000
- Uma receita normal.
– Tenho certeza que não ficarei uma semana.

16
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Não sou daqueles que curam.

17
00:05:00,000 --> 00:05:08,550
Se você quiser sair sozinho, este é o meu número.
Você pode me ligar de noite ou de dia. Bye Bye.

18
00:05:26,200 --> 00:05:27,500
Bem-vindo entre nós.

19
00:05:28,700 --> 00:05:30,000
Meu nome é Astrid.

20
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
Estou feliz em conhecê-lo.
Eu sou Míriam.

21
00:05:36,150 --> 00:05:39,000
- Eu sou a Gênia.
- Eu sou Eva.

22
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Eu, Olga.

23
00:05:48,800 --> 00:05:51,540
Estávamos esperando por ela.

24
00:05:52,340 --> 00:05:53,650
Seja bem-vindo. Meu nome é Ana.

25
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Todos nos chamamos pelo nome.

26
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
No fundo, ele é mais simpático.

27
00:06:03,100 --> 00:06:03,900
Obrigado

28
00:06:34,850 --> 00:06:36,000
Quem é o chefe aqui?

29
00:06:38,500 --> 00:06:41,500
Ei amigo, você está dormindo ou
você simplesmente está morto.

30
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Que surpresa.

31
00:06:51,200 --> 00:06:54,300
- Encantado.
-O que diabos você quer?

32
00:06:54,300 --> 00:06:56,300
Nosso carro bateu.

33
00:06:56,300 --> 00:06:58,660
Existe alguém que pode ver isso?

34
00:07:06,370 --> 00:07:07,200
Olá.

35
00:07:16,200 --> 00:07:18,000
Você levará pelo menos quatro dias.

36
00:07:18,000 --> 00:07:25,100
Porque? por que
Ela tem que consertar?

37
00:07:30,800 --> 00:07:33,200
E por que não.

38
00:07:35,120 --> 00:07:37,100
Ele é corajoso. muito corajoso

39
00:07:38,400 --> 00:07:41,900
Não é fácil encontrar mulheres assim.
Qual o seu nome?

40
00:07:42,000 --> 00:07:42,700
Boneca.

41
00:07:55,200 --> 00:07:56,600
E eu, Tommy.

42
00:07:57,500 --> 00:08:03,550
E me diga, o que três homens podem fazer
Sozinho nesta cidade solitária?

43
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
Depende do seu gosto.

44
00:08:06,250 --> 00:08:08,700
Você certamente
Ele conhece esta cidade muito bem.

45
00:08:09,950 --> 00:08:11,000
Bastante.

46
00:08:11,500 --> 00:08:17,900
Muito bom. Então você saberá como me contar uma
bom lugar onde nós dois podemos jantar esta noite.

47
00:08:18,850 --> 00:08:20,050
Vou pensar sobre isso.

48
00:08:27,000 --> 00:08:28,400
O mundo é um hospício.

49
00:08:28,400 --> 00:08:33,050
Seu carro quebra e como
encanto você se encontra entrelaçado.

50
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Um para você, um para mim e você verá
como encontramos o terceiro para você.

51
00:08:38,000 --> 00:08:40,040
Um momento.
Tenho que contar para minha esposa.

52
00:08:41,600 --> 00:08:42,340
Para sua esposa?

53
00:08:42,340 --> 00:08:48,000
Claro. É assim que sua esposa chama a esposa e depois
para o meu e depois de um tempo todos chegarão aqui.

54
00:08:48,000 --> 00:08:50,400
Sim, mas preciso te contar uma coisa.
Não vou deixar assim.

55
00:08:50,400 --> 00:08:54,350
Diga-lhe qualquer coisa por mim, mas
Não conte nada a ele sobre onde estamos.

56
00:08:54,350 --> 00:08:56,660
Você vê isso muito fácil.
O que eu te digo então?

57
00:08:57,900 --> 00:09:01,200
Você também não, não seja assim
uma criança que não sabe mentir.

58
00:09:01,950 --> 00:09:04,150
O deles é um sinal de exaustão.

59
00:09:05,750 --> 00:09:07,250
Ela é secretária, não é?

60
00:09:07,750 --> 00:09:09,080
Sim, direção.

61
00:09:10,550 --> 00:09:14,100
Esse homem não merece
de seu sacrifício até aquele ponto.

62
00:09:14,850 --> 00:09:15,750
Como você sabe?

63
00:09:16,750 --> 00:09:20,150
A maioria das mulheres
Eles se sacrificam por algum homem.

64
00:09:22,450 --> 00:09:23,500
Ele é seu amante?

65
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
Por que você pergunta isso?

66
00:09:26,850 --> 00:09:29,200
Se vou curá-la, tenho
para lhe dar um diagnóstico.

67
00:09:30,800 --> 00:09:32,040
Ele iria querer isso.

68
00:09:34,000 --> 00:09:35,440
Você tem relações sexuais frequentes?

69
00:09:36,100 --> 00:09:38,250
Eu... isso é importante?

70
00:09:40,750 --> 00:09:43,000
Não vá pelo mesmo
pergunte o quão importante é isso?

71
00:09:44,300 --> 00:09:46,850
Mas é bom que você ainda
tem relutância ao falar.

72
00:09:49,200 --> 00:09:51,650
É como se eu estivesse perguntando
Quantas vezes você vai ao cinema?

73
00:09:52,850 --> 00:09:55,600
uma vez por semana
Sim, estou interessado no filme.

74
00:09:58,350 --> 00:10:03,150
Mas querida menina...
Estávamos conversando sobre sua vida sexual.

75
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Quantas vezes?

76
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
Não sei. Depende.

77
00:10:08,300 --> 00:10:09,290
Não regularmente então.

78
00:10:10,370 --> 00:10:13,200
Agora devo roubar dele
uma gota de seu sangue.

79
00:10:14,000 --> 00:10:16,600
- Lóbulo ou dedo da orelha.
- A orelha.

80
00:10:19,300 --> 00:10:20,400
- Orelha.
- Sim.

81
00:10:22,290 --> 00:10:24,000
Então, está tudo bem aqui.

82
00:10:26,300 --> 00:10:29,150
- Não é nada ruim.
- De forma alguma?

83
00:10:29,150 --> 00:10:34,900
E o que há de errado? É nossa equipe?
Seu quarto?

84
00:10:34,900 --> 00:10:38,000
Não. Não é isso.
O problema é que os convidados…

85
00:10:38,000 --> 00:10:44,450
Ah! Elas são mulheres! Todas as mulheres
com suas pequenas neuroses.

86
00:10:46,350 --> 00:10:47,650
Exatamente como você.

87
00:10:49,750 --> 00:10:51,000
Vamos começar.

88
00:11:37,100 --> 00:11:38,000
Estou inquieto.

89
00:11:54,000 --> 00:11:56,250
Nunca imaginei que seriam tantos.

90
00:11:59,200 --> 00:12:01,050
- Bom dia.
- Você vem comigo?

91
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Não implore por isso.

92
00:12:11,450 --> 00:12:14,600
- Você sabe, eu também me sinto desconfortável.
– Será o ar.

93
00:12:42,000 --> 00:12:42,900
Legal, certo?

94
00:12:52,150 --> 00:12:57,150
- Será menino ou menina?
- Não sei.

95
00:12:57,250 --> 00:12:58,550
Quando ele vai nascer?

96
00:13:01,600 --> 00:13:04,530
- Eu não sei disso.
– Mas o médico não te contou quando…

97
00:13:09,700 --> 00:13:12,200
Ela não está grávida. Ele está esperando para ser.

98
00:13:17,550 --> 00:13:20,000
- Isso não é verdade?
- Sim.

99
00:13:23,450 --> 00:13:28,000
Talvez hoje, daqui a uma semana, talvez...

100
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Olga!

101
00:13:30,100 --> 00:13:32,320
Olga, Olga! O que está acontecendo?

102
00:13:33,250 --> 00:13:36,200
Pare de ser sábio. Não faz mais
do que ler coisas cretinas.

103
00:13:36,200 --> 00:13:43,200
“As mulheres são uma entidade substancialmente esquecida e
Por enquanto, ele aceita o fato com resignação.”

104
00:13:43,300 --> 00:13:44,600
Assinatura Agosto Bebel.

105
00:13:48,000 --> 00:13:49,450
Ele ficou bêbado com isso.

106
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Veja isso!

107
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
Ela precisa de homens nus para ficar excitada.

108
00:14:06,620 --> 00:14:11,370
Você sabe... cada um de nós
Estamos faltando alguma coisa e...

109
00:14:12,200 --> 00:14:14,300
… você bebe também. Faz bem.

110
00:14:15,600 --> 00:14:17,580
Obrigado. Eu vou para a cama. Está tarde.

111
00:14:19,850 --> 00:14:25,000
Pouco a pouco. por que
Você insiste em ser diferente.

112
00:14:25,000 --> 00:14:28,100
Se você se tornar como nós
Nós revelaremos nosso segredo para você.

113
00:14:28,900 --> 00:14:29,600
Um segredo?

114
00:14:32,400 --> 00:14:33,660
Maravilhoso.

115
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
Como ele não falou com você?
E a Dra. Bárbara?

116
00:14:37,800 --> 00:14:41,300
Chega, Olga. Eva tem que
descanse. Eles vão conversar amanhã.

117
00:14:42,250 --> 00:14:46,500
Por favor, também estou sozinho.

118
00:14:57,250 --> 00:14:58,400
O show começa.

119
00:15:00,800 --> 00:15:03,080
Olá, como vai?

120
00:15:12,850 --> 00:15:13,800
Avançar.

121
00:15:20,600 --> 00:15:21,250
O que você quer?

122
00:15:21,700 --> 00:15:23,760
O médico me pede para tomar
isso dissolvido em água.

123
00:15:24,100 --> 00:15:31,000
- Para que serve?
– Ela não dá instruções sobre suas terapias.

124
00:16:24,850 --> 00:16:26,000
Um cigarro?

125
00:16:45,200 --> 00:16:49,000
- Com licença... eu...
- Mas se você está cansado, não aguenta mais?

126
00:18:43,750 --> 00:18:45,200
Você me deixa louco.

127
00:20:04,850 --> 00:20:05,600
O que aconteceu?

128
00:20:05,600 --> 00:20:09,650
Uma coisa terrível! Se apresse!

129
00:20:09,700 --> 00:20:13,630
Rápido! Um homem assassinado!
Está aqui!

130
00:20:13,700 --> 00:20:16,950
Não está lá. Estava aqui e não está aqui.

131
00:20:17,000 --> 00:20:20,150
Era um homem pequeno de camisa
listrado Ela o conhece!

132
00:20:20,150 --> 00:20:21,300
Fuja dos seus nervos…

133
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Ele estava aqui, morto!

134
00:20:37,450 --> 00:20:39,300
Eva dorme.

135
00:20:52,600 --> 00:21:01,400
Agora você vai dormir profundamente.
A vida é fantasia.

136
00:21:35,800 --> 00:21:36,500
Bom dia.

137
00:21:40,000 --> 00:21:40,900
Bom dia.

138
00:21:58,700 --> 00:21:59,350
Bom dia.

139
00:22:01,740 --> 00:22:02,350
Bom dia.

140
00:22:13,150 --> 00:22:14,300
Você dormiu o suficiente?

141
00:22:16,700 --> 00:22:20,400
Que pena que você se aposentou ontem
tão cedo.

142
00:22:34,750 --> 00:22:36,300
Véspera! Véspera!

143
00:23:33,300 --> 00:23:33,950
Adão!

144
00:23:44,600 --> 00:23:49,040
Adão. O que isto significa?

145
00:23:50,850 --> 00:23:51,250
Vá embora.

146
00:24:02,300 --> 00:24:03,800
O que você fez com nosso jardineiro?

147
00:24:04,400 --> 00:24:07,100
Ele é um bom homem.
Ele quase nunca fica com raiva.

148
00:24:09,650 --> 00:24:11,750
Este é o sapato do morto.

149
00:24:15,000 --> 00:24:15,450
Adão.

150
00:24:21,700 --> 00:24:23,200
Pegue seu sapato. Vamos.

151
00:24:31,600 --> 00:24:35,370
E agora, vou acompanhá-lo até o seu quarto.

152
00:25:31,650 --> 00:25:34,420
Sra. Com ela, por favor.

153
00:25:36,100 --> 00:25:41,160
Sra. Farman, sou o passageiro do
clínica. Você poderia vir agora?

154
00:25:41,160 --> 00:25:42,330
É urgente.

155
00:25:59,000 --> 00:26:00,500
Ele vai sair tão rápido?

156
00:26:00,500 --> 00:26:01,750
Vamos à polícia.

157
00:26:01,950 --> 00:26:03,770
- Eles roubaram algo de você?
– Sim, rapidamente.

158
00:26:10,950 --> 00:26:14,120
Sinto muito, mas o Sr.
comissário está ocupado.

159
00:26:43,000 --> 00:26:47,750
- O que você quer?
– Quero falar com o comissário.

160
00:26:47,750 --> 00:26:50,300
- Sente-se.
– É urgente.

161
00:26:50,300 --> 00:26:51,330
Sente-se.

162
00:26:56,500 --> 00:27:01,540
Olá. Sinto muito, senhor.
comissário está ocupado.

163
00:28:10,950 --> 00:28:13,400
- Você mora em Batmaren?
– Não, estou fazendo terapia.

164
00:28:13,400 --> 00:28:15,400
- Em qual clínica?
– A da Dra. Bárbara.

165
00:28:15,400 --> 00:28:20,400
-Qual médico trata você pessoalmente? Bárbara?
– Sim, ela pessoalmente.

166
00:28:20,400 --> 00:28:23,700
Mas o que significa esse absurdo!
Parece que estou num hospício!

167
00:28:28,100 --> 00:28:33,500
Comissário, estou com medo.
Eles assassinaram um homem.

168
00:28:47,200 --> 00:28:49,500
- Onde?
– Na clínica da Dra. Bárbara.

169
00:28:50,600 --> 00:28:51,000
Quando?

170
00:28:51,000 --> 00:28:55,800
Essa noite. Eles o esfaquearam pelas costas e agora
Eles o enterraram. Encontrei os sapatos dele.

171
00:28:58,500 --> 00:29:00,870
Agora, se você me permitir, quero conversar.

172
00:29:03,500 --> 00:29:10,620
Desde que estou em Batmaren, eu
Lido com três homicídios por dia.

173
00:29:18,500 --> 00:29:19,920
Três homicídios. Você me entendeu?

174
00:29:20,500 --> 00:29:26,320
E agora você vem, destrói
meu castelo e também grita.

175
00:29:27,400 --> 00:29:32,100
Ele se comporta como se o morto tivesse alguma recomendação.

176
00:29:32,100 --> 00:29:35,210
Não é possível.

177
00:29:40,350 --> 00:29:43,000
Aqui todos os mortos esperam a sua vez.

178
00:29:43,000 --> 00:29:45,750
Deixe um policial se comportar
então é constrangedor.

179
00:29:46,250 --> 00:29:48,800
- Sinto muito.
– Pare de me provocar.

180
00:29:49,900 --> 00:29:54,120
Provocá-lo?
Quem está brincando com ele?

181
00:29:54,600 --> 00:29:57,220
Isto não me diverte. Acredite em mim.

182
00:30:29,800 --> 00:30:34,700
Como você quer que seja? A crise chegou
mais cedo do que o esperado.

183
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
No entanto, ela parecia muito equilibrada.

184
00:30:39,820 --> 00:30:42,330
Na verdade, são as pessoas que
Eles resistem menos.

185
00:30:44,400 --> 00:30:45,910
Seu estado é um caso especial.

186
00:30:56,000 --> 00:30:56,660
Porque?

187
00:30:58,300 --> 00:31:00,600
Uma questão de inteligência e sobretudo de fantasia.

188
00:31:00,600 --> 00:31:07,900
Nas pessoas dotadas de fantasia, o limite da
a ilusão e a realidade são quase apagadas.

189
00:31:13,400 --> 00:31:14,580
O que faz você rir?

190
00:31:20,150 --> 00:31:21,950
Adoro seus elogios.

191
00:31:52,850 --> 00:31:57,420
- Véspera! Onde você está indo?
- Eu tenho que fazer.

192
00:32:00,850 --> 00:32:03,580
-Posso ir com você?
– Estou com pressa.

193
00:32:04,580 --> 00:32:07,200
- Você sabe para onde está indo?
- Sim.

194
00:32:07,800 --> 00:32:09,900
Sim, vou ao cabeleireiro.

195
00:32:09,900 --> 00:32:11,300
Você tem um compromisso?

196
00:32:13,200 --> 00:32:16,200
- Sim.
- Com quem?

197
00:32:17,600 --> 00:32:22,330
Esqueci o nome. Acho que Érica.

198
00:32:22,500 --> 00:32:24,950
Érica! Venha aqui.

199
00:33:08,450 --> 00:33:10,450
Polícia! Polícia!

200
00:33:49,450 --> 00:33:51,500
Meu nome é Johnny, e você?

201
00:33:51,500 --> 00:33:53,100
Por que você está me olhando desse jeito?

202
00:33:53,100 --> 00:33:54,620
Ele é realmente um homem.

203
00:33:54,900 --> 00:33:58,200
- Você está dizendo isso por causa do meu cabelo comprido?
- O que você está fazendo aqui?

204
00:33:59,800 --> 00:34:03,370
O que você acha que faria em um museu?
Eu olho para pinturas.

205
00:34:03,800 --> 00:34:05,400
O que ele está fazendo em Batmaren?

206
00:34:05,800 --> 00:34:07,900
Nada, nada e nada.

207
00:34:08,600 --> 00:34:10,830
Não creio que tenha surgido sem motivo.

208
00:34:10,930 --> 00:34:14,660
Estou aqui de passagem. eu vou continuar
lá ou ali.

209
00:34:15,260 --> 00:34:16,950
Luz, sol. Você entende?

210
00:34:17,450 --> 00:34:19,660
Alguma parte sem problemas.

211
00:34:24,750 --> 00:34:27,300
E por que a pergunta?

212
00:34:27,300 --> 00:34:31,290
Você tem que me ajudar. Aqui eles acontecem
coisas terríveis. Eu fico louco.

213
00:34:31,290 --> 00:34:36,410
Você viu aquele Batmaren
Existem apenas mulheres?

214
00:34:36,410 --> 00:34:39,450
É um local de descanso para mulheres.

215
00:34:40,450 --> 00:34:45,000
Num lugar só tem gente que brinca 
e em outros com pessoas com os pés na água.

216
00:34:46,000 --> 00:34:47,080
Você quer me ajudar?

217
00:34:50,150 --> 00:34:53,750
Muito bom. Muito bom. Sim.

218
00:35:03,450 --> 00:35:05,080
E a história do cadáver?

219
00:35:05,280 --> 00:35:07,080
Que cadáver?

220
00:35:14,200 --> 00:35:15,950
Ninguém sabe nada sobre o morto.

221
00:35:15,950 --> 00:35:19,200
Com um policial como você, a esta hora
para onde foi.

222
00:35:23,850 --> 00:35:26,700
Olha, é o sapato do morto!

223
00:35:29,450 --> 00:35:30,500
O que está acontecendo aqui?

224
00:35:34,250 --> 00:35:36,160
Eles enterram um cadáver?

225
00:35:37,200 --> 00:35:38,510
Não, nós procuramos.

226
00:35:38,700 --> 00:35:40,750
E quem é você?

227
00:35:41,850 --> 00:35:42,300
Johnny.

228
00:35:44,700 --> 00:35:45,950
Eu não me importo.

229
00:35:46,350 --> 00:35:50,350
Quem foi morto? Onde,
quando e por quê?

230
00:35:50,350 --> 00:35:52,700
- Eu ouço você claramente.
- Olhar.

231
00:35:52,700 --> 00:35:55,330
Você reconhece esse sapato? Antes eram três.

232
00:35:56,600 --> 00:35:58,000
Você está se referindo ao Olaf?

233
00:35:58,000 --> 00:35:59,870
Você se lembra de como eram os sapatos dele?

234
00:36:11,250 --> 00:36:14,290
Suas piadas são engraçadas até certo ponto.

235
00:36:14,290 --> 00:36:17,000
Olaf se aposentou em suas asas
sua consciência suja...

236
00:36:17,000 --> 00:36:24,120
…ele foi para casa e agora certamente cumpre seu
deveres conjugais com a bênção de Deus.

237
00:36:24,750 --> 00:36:25,800
E como você sabe?

238
00:36:25,800 --> 00:36:33,250
É bastante óbvio. Sua mala também desapareceu.
Ele desapareceu como um gato. Ele levou tudo.

239
00:36:33,250 --> 00:36:35,800
O que ele diz pode ser verificado. Ligue para ele.

240
00:36:35,800 --> 00:36:44,000
EU? Se você sabe que ele é um cara legal. e o que
Quero dizer, se sua esposa responder?

241
00:36:44,000 --> 00:36:47,370
“Senhora, estou ligando de Batmaren.
Seu amado marido chegou?...

242
00:36:47,380 --> 00:36:50,950
...Todas as suas coisas estão no lugar?
Saudações, senhora."

243
00:36:51,580 --> 00:36:52,830
O que você me diz?

244
00:36:56,200 --> 00:36:57,250
Você dá de ombros.

245
00:36:59,700 --> 00:37:07,790
Para vir aqui, suspendi a investigação
de outra morte importante.

246
00:37:07,790 --> 00:37:09,950
Isso também é um homicídio.

247
00:37:12,000 --> 00:37:17,410
- Se você diz.
– Você deve investigar qualquer reclamação.

248
00:37:18,600 --> 00:37:21,600
Mas em Batmaren há mais
homicídios do que formigas.

249
00:37:52,650 --> 00:37:56,450
Você vai acreditar em mim como louco depois
o que você ouviu hoje.

250
00:37:56,900 --> 00:38:00,050
Não se preocupe. E por que você pensaria que ela era louca?

251
00:38:00,900 --> 00:38:06,580
Pelo menos estúpido. De qualquer forma, eu poderia
te conto tudo, passo a passo.

252
00:38:07,450 --> 00:38:10,000
Mas tenho que desistir.

253
00:38:10,300 --> 00:38:19,250
Você sabe, às vezes pareço ver coisas que não existem,
ou distinguir coisas que não vi antes.

254
00:38:21,900 --> 00:38:23,080
Do que você está rindo?

255
00:38:24,000 --> 00:38:26,700
Porque ele também está tentando me convencer.

256
00:38:28,000 --> 00:38:34,160
Mas no fundo é como se adaptar à opinião
comuns, mesmo que sejam chamados de idiotas.

257
00:38:37,650 --> 00:38:38,750
Não é isso.

258
00:38:40,450 --> 00:38:44,080
Talvez ele não perceba isso. Talvez para
você está tudo bem.

259
00:38:48,250 --> 00:38:49,500
Não é isso.

260
00:38:49,500 --> 00:38:53,400
Se fosse esse o caso, eu já seria alguém.

261
00:38:53,400 --> 00:38:58,250
Meu pai é influente e me ofereceu muitos
possibilidades. Não estou interessado.

262
00:39:01,650 --> 00:39:02,500
Diga-me, o que há de errado com você?

263
00:39:03,200 --> 00:39:06,620
- Onde está Léo?
- Por que você pergunta?

264
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Você me deixa louco.

265
00:39:25,900 --> 00:39:28,150
Doce putinha. eu sei
agita o sangue.

266
00:40:08,200 --> 00:40:11,000
- E seus pais?
– Eles não são uma preocupação.

267
00:40:11,000 --> 00:40:14,950
A cada duas semanas envie um
cartão com uma saudação.

268
00:40:20,750 --> 00:40:23,000
Johnny, você pode vir um momento?

269
00:40:24,400 --> 00:40:26,000
- Posso te deixar em paz?
- Avançar.

270
00:40:26,000 --> 00:40:27,080
Eu voltarei.

271
00:40:39,000 --> 00:40:41,550
- Eu estive aqui! Eu estava pendurado!
- Calma!

272
00:40:41,550 --> 00:40:43,400
-Ele estava aqui morto!
- Acalmar!

273
00:40:48,700 --> 00:40:50,330
Quando você nasceu?

274
00:40:53,550 --> 00:40:58,330
Nasci em 13 de novembro de 1947.

275
00:41:00,950 --> 00:41:02,910
Agora, diga-me que data é hoje.

276
00:41:06,100 --> 00:41:13,290
Hoje é quinta-feira. Quinta-feira, dia 29.

277
00:41:13,290 --> 00:41:16,790
Hoje é quarta-feira. Quarta-feira, dia 17.

278
00:41:20,150 --> 00:41:21,200
Quarta-feira.

279
00:41:21,400 --> 00:41:25,330
Por que você me fez essa pergunta!
Ele quer me convencer de que sou louca!

280
00:41:28,250 --> 00:41:33,250
Finalmente encontrei você. Eu tenho
construiu um ninho. Vamos.

281
00:41:39,400 --> 00:41:46,830
Hoje é quarta-feira. Mas também é quinta-feira.

282
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
- Isso é tudo?
– Sim, isso é tudo.

283
00:41:53,450 --> 00:42:01,290
Talvez as minhas palavras decepcionem, mas o que
Ele me contou sobre Eva, isso não me surpreende.

284
00:42:01,400 --> 00:42:05,950
Cabe perfeitamente na caixa
paciente. Foi planejado.

285
00:42:06,000 --> 00:42:10,790
Eu entendo. Eu estava esperando ajudar você
e também Eva.

286
00:42:10,790 --> 00:42:16,700
De certa forma, sim. provou
que minha terapia foi justa.

287
00:42:18,500 --> 00:42:19,700
Você se apaixonou?

288
00:42:23,300 --> 00:42:24,370
Não há nada de errado com isso.

289
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
Apaixonado? aquela palavra
Já não tem significado.

290
00:42:31,850 --> 00:42:33,330
Ela é legal.

291
00:42:34,660 --> 00:42:40,200
Concordo. Eu imagino isso
Isso levará muito tempo.

292
00:42:40,850 --> 00:42:41,620
Que coisa?

293
00:42:45,150 --> 00:42:46,790
Recuperando o equilíbrio certo.

294
00:42:47,500 --> 00:42:48,650
O que você está falando?

295
00:42:50,650 --> 00:42:56,000
De Eva. A garota que está atormentada
por uma memória angustiante.

296
00:42:57,750 --> 00:43:02,100
Ele não tinha nem 16 anos quando perdeu
sua virgindade. Você percebe?

297
00:43:02,850 --> 00:43:06,950
Conheço garotas que perdem o controle aos 13 anos e não
Eles são mais loucos que virgens.

298
00:43:07,700 --> 00:43:11,040
Poderia ser. Mas Eva encontrou
um cara brutal.

299
00:43:11,200 --> 00:43:13,370
Existem vários tipos deles.

300
00:43:14,750 --> 00:43:16,550
Para Eva foi uma ferida psicológica.

301
00:43:16,550 --> 00:43:21,450
Resultado: relacionamento desequilibrado em relação
o homem com delírios.

302
00:43:22,370 --> 00:43:30,620
As muitas visões de homens assassinados são uma
projeção de sua frustrada tentativa de rebelião.

303
00:43:31,200 --> 00:43:34,600
- Não é um diagnóstico difícil.
- Sim?

304
00:43:34,600 --> 00:43:36,830
Dra. Bárbara? Um momento.

305
00:43:38,300 --> 00:43:43,350
- Dr. Fontreben.
- Permita-me.

306
00:43:44,150 --> 00:43:45,000
Dizer?

307
00:43:45,830 --> 00:43:49,160
Lilian. Você precisa de alguma coisa?

308
00:43:50,250 --> 00:43:52,290
Quantos anos? 26?

309
00:43:54,290 --> 00:43:55,580
Claro, lindo.

310
00:43:56,400 --> 00:43:59,330
Para os pacientes que você me envia
sempre existe um sistema.

311
00:44:00,600 --> 00:44:03,950
Cantor. É uma linda novidade
para minha coleção.

312
00:44:04,850 --> 00:44:06,870
Muito obrigado querido.
Bye Bye.

313
00:44:11,000 --> 00:44:14,600
“Quando você morrer, não sobrará nada de você.
"Não haverá memória."

314
00:44:14,600 --> 00:44:17,500
"Não haverá nostalgia que
transporte para nós"

315
00:44:17,500 --> 00:44:22,250
"Porque eu nunca vi você parar quando eu estava vivo
olhar nossas rosas".

316
00:44:22,450 --> 00:44:23,120
Legal.

317
00:44:31,250 --> 00:44:33,120
Você poderia dizer que ele entendeu.

318
00:45:00,900 --> 00:45:01,910
Olá.

319
00:45:04,450 --> 00:45:11,620
Olá. Encha meu tanque. Veja também
as rodas. Por favor.

320
00:45:12,800 --> 00:45:16,600
- Água e óleo?
- Sim, obrigado.

321
00:45:18,850 --> 00:45:21,080
- Você está indo embora?
- Sim.

322
00:45:34,450 --> 00:45:41,450
- Você não gostou do Batmaren?
– Não é isso. Pelo contrário, é lindo.

323
00:45:41,450 --> 00:45:44,410
Há muitos cadáveres na vizinhança.

324
00:45:45,600 --> 00:45:50,120
Eles vêm e vão como borboletas.
Eu não vejo graça.

325
00:45:55,900 --> 00:45:59,700
- O que você viu?
- Nada. Nada de estranho.

326
00:46:01,100 --> 00:46:04,700
- Eva sabe que ela está indo embora?
– Não, por quê?

327
00:46:05,000 --> 00:46:06,950
Você não se importa com aquela garota?

328
00:46:09,100 --> 00:46:10,370
Quanto devo a você?

329
00:46:16,450 --> 00:46:17,950
É sempre assim?

330
00:46:17,950 --> 00:46:19,040
Assim como?

331
00:46:20,200 --> 00:46:22,800
Então. Indiferente.

332
00:46:27,700 --> 00:46:28,400
Quanto devo a você?

333
00:46:29,900 --> 00:46:33,370
- 22h20.
-22h20.

334
00:46:50,400 --> 00:46:54,160
- Você entende de carros?
- Eu sei que o motor está adiantado.

335
00:46:57,500 --> 00:47:02,950
Você terá que ficar alguns dias.
Lamento lhe dar esse desagrado.

336
00:48:01,400 --> 00:48:03,200
Por favor, pare.

337
00:48:04,300 --> 00:48:06,910
Eles estão esperando por você para a consulta médica.

338
00:48:08,700 --> 00:48:09,200
Adão.

339
00:48:13,450 --> 00:48:15,070
Junte isso com o resto.

340
00:52:12,700 --> 00:52:16,790
Olá, o que você quer?

341
00:52:17,700 --> 00:52:21,650
Estou procurando um livro sobre entomologia.

342
00:52:23,700 --> 00:52:30,370
Sobre entomologia. Um campo muito amplo.

343
00:52:31,450 --> 00:52:35,000
- Na verdade, eu só queria...
- Um ramo específico.

344
00:52:35,000 --> 00:52:45,910
Naturalmente, irei informá-lo sobre algum tipo de
insetos, epilópteros, emlóides, aphanitera...

345
00:52:45,910 --> 00:52:55,750
Eu acho que você entende sobre eles.
Você está interessado em insetos alados?

346
00:52:55,750 --> 00:53:04,120
- Sim, insetos alados.
– Dípteros, Coleópteros, Imenópteros…

347
00:53:06,250 --> 00:53:09,830
O inseto que me interessa
Parece um grilo.

348
00:53:24,100 --> 00:53:29,910
Louva-a-deus. Inseto da classe Orthoptera
doze centímetros de comprimento.

349
00:53:44,000 --> 00:53:48,750
De cor verde, o louva-a-deus tem sua
nome característico devido à localização...

350
00:53:48,750 --> 00:53:53,650
…tentáculos na cabeça como um ato de oração.
A descoberta da fêmea do louva-a-deus…

351
00:53:53,650 --> 00:53:58,500
…por parte do homem começa uma trágica
ritual que perturba as leis da natureza.

352
00:53:58,500 --> 00:54:06,750
Quando o homem se abandona embriagado de amor,
A fêmea o aperta num abraço tenaz e o devora.

353
00:54:40,500 --> 00:54:45,290
Bem-vindo entre nós. O louva-a-deus, durante e
Após a cópula, devora o macho.

354
00:54:45,290 --> 00:54:49,100
Ele ignora que está deitado
com uma deusa

355
00:54:50,910 --> 00:54:53,330
Fora! Fora!

356
00:54:53,330 --> 00:54:54,580
Abaixo os homens!

357
00:54:54,580 --> 00:54:58,870
Você verá a posição que o espera!

358
00:54:59,870 --> 00:55:03,250
O homem é uma desculpa para
perpetuar a espécie!

359
00:55:03,250 --> 00:55:05,950
Abaixo todos os omvres! :v

360
00:55:05,950 --> 00:55:07,950
Nós mulheres somos seres perfeitos!

361
00:55:15,200 --> 00:55:18,620
Homens na cozinha!

362
00:55:39,150 --> 00:55:41,910
Abaixo! Eles são inúteis!

363
00:55:44,500 --> 00:55:46,830
Coloque um cinto de castidade!

364
00:55:48,100 --> 00:55:55,200
O homem é um símbolo da opressão do
mulher e é por isso que digo basta!

365
00:55:56,000 --> 00:56:00,580
Liberte-se dos seus complexos.
É assim que eles conquistarão sua liberdade!

366
00:56:03,580 --> 00:56:07,700
Se você quer ser digno, liberte-se! Libertem-se!

367
00:56:15,800 --> 00:56:23,080
Livre-se dos complexos!
Libertem-se dos homens!

368
00:56:27,600 --> 00:56:29,810
Viva o nazismo feminino!

369
00:56:39,600 --> 00:56:44,120
Tire a roupa! Libertem-se!

370
00:57:02,700 --> 00:57:04,500
O que você faz? Você não compartilha?

371
00:57:05,100 --> 00:57:07,080
Eu há muito tempo
Eu me libertei.

372
00:57:07,400 --> 00:57:09,620
Para que toda essa agitação?

373
00:57:09,620 --> 00:57:12,540
De jeito nenhum. Eles nem assustam os animais.

374
00:57:24,500 --> 00:57:26,200
Pare com isso, mulheres!

375
00:57:26,200 --> 00:57:29,120
Parar! Em nome do céu!

376
00:57:34,300 --> 00:57:44,120
Ouça quem não quer o mal!
O que eles estão fazendo não faz sentido!

377
00:57:44,120 --> 00:57:50,160
O que eles querem é perturbar o mundo!

378
00:57:50,200 --> 00:57:54,700
O chefe é o cara!
A mulher é o coração!

379
00:57:54,700 --> 00:57:58,040
Do coração vem o sangue da vida!

380
00:57:59,800 --> 00:58:03,370
Venha, eu preciso de você. É importante.

381
00:58:28,500 --> 00:58:33,000
Durante e após o acasalamento do macho
Ele é devorado pela fêmea.

382
00:58:33,750 --> 00:58:37,700
O que você quer que eu lhe diga? É
assustador e incrível.

383
00:58:39,100 --> 00:58:43,700
É uma morte pela qual
vale a pena viver.

384
00:58:44,000 --> 00:58:46,450
Você tem que sair hoje. Imediatamente.

385
00:58:47,250 --> 00:58:48,200
Bobagem!

386
00:58:59,700 --> 00:59:01,250
Caso contrário, eles irão matá-los.

387
00:59:01,750 --> 00:59:06,750
- Meu? Porque?
– Por que você não entende se é tão claro!

388
00:59:07,200 --> 00:59:10,660
Eu não acredito em você. eu sou insignificante
para eles.

389
00:59:11,200 --> 00:59:12,910
Olaf e Leo eram interessantes?

390
00:59:12,910 --> 00:59:17,900
- Eles voltaram para casa.
– Se nem mesmo…

391
00:59:17,900 --> 00:59:21,200
Olaf não poderia ficar sem a esposa, e Leo não poderia
Queria ficar mais de dois dias.

392
00:59:21,200 --> 00:59:23,660
Eles não foram embora, eles estão
morto, morto!

393
00:59:24,700 --> 00:59:29,540
Respire, concentre-se e me escute.
Você sabe que não poderia ser assim.

394
00:59:29,540 --> 00:59:35,410
- O que você quer dizer?
– Você sabe o que estou dizendo. Você tem uma fantasia doentia.

395
00:59:36,700 --> 00:59:40,410
Falei com o médico. Eu sei que você teve
um choque aos 16.

396
00:59:41,850 --> 00:59:45,750
-Então o médico...
- Sim.

397
00:59:47,000 --> 00:59:48,900
Ele disse a ele que eu tive um choque.

398
00:59:55,000 --> 00:59:58,370
Eu...nunca tive
um choque tão grande.

399
00:59:59,500 --> 01:00:02,370
Isso não significa que o médico
ele inventou isso.

400
01:00:07,900 --> 01:00:10,620
Da próxima vez, vamos matá-los
para ambos.

401
01:00:19,800 --> 01:00:23,300
E dessa vez vou participar da festa,
e eu vou rir também.

402
01:01:25,400 --> 01:01:33,790
Agora, o momento mais emocionante da noite: o triplo
cambalhota, sem redes, sem truques. Silêncio!

403
01:02:54,450 --> 01:02:57,660
Obrigado. Nós precisávamos disso.

404
01:03:06,300 --> 01:03:07,700
Agora o que foi feito?

405
01:03:09,200 --> 01:03:13,700
- Você é sempre tímido?
– Se você acha que sou tímido, você está confuso.

406
01:03:17,850 --> 01:03:22,950
Estou nu sob o manto e você não
Ele nem tentou me beijar.

407
01:03:23,850 --> 01:03:25,200
É isso que você quer?

408
01:03:42,900 --> 01:03:46,200
Que pergunta. eu tinha que saber
com antecedência.

409
01:05:24,600 --> 01:05:25,790
Tommy está morto.

410
01:05:33,000 --> 01:05:36,620
- Eles o mataram.
– Coitado.

411
01:05:37,350 --> 01:05:39,660
- Você se sente mal?
- Você acha?

412
01:05:42,000 --> 01:05:45,200
- Quero te perguntar uma coisa.
- Perguntar.

413
01:05:45,850 --> 01:05:47,500
O que eles fazem com os corpos?

414
01:05:48,900 --> 01:05:53,590
Simples. Nós os colocamos em um moedor,
nós os depositamos por algumas latas...

415
01:05:53,590 --> 01:05:56,790
...e nós os vendemos como comida de gato.

416
01:05:56,790 --> 01:05:59,250
- Fui claro?
– Muito claro.

417
01:06:03,650 --> 01:06:04,450
Boa noite.

418
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
Boa noite.

419
01:06:10,300 --> 01:06:14,730
- Boa noite, gatinha.
- Boa noite.

420
01:06:47,800 --> 01:06:50,100
- Obrigado por vir imediatamente.
- O que aconteceu?

421
01:06:50,100 --> 01:06:51,350
Venha comigo ao Centro.

422
01:07:04,660 --> 01:07:06,800
Deixe-me! Eu quero ir!
Eu quero ir!

423
01:07:06,800 --> 01:07:12,040
Você teve que me levar para a delegacia.

424
01:07:12,040 --> 01:07:13,080
Avançar.

425
01:07:21,200 --> 01:07:22,870
Obrigado. Você pode ir.

426
01:07:33,200 --> 01:07:39,790
Afinal, sou um paciente...
...não é um prisioneiro.

427
01:07:40,900 --> 01:07:51,790
Não fale bobagem. Eu sou responsável pela sua saúde.
Não quero que saibam que fugi do meu dever.

428
01:07:54,850 --> 01:08:01,200
Do que você quer me convencer? O que estou alucinando?
estou histérico ou louco?

429
01:08:01,200 --> 01:08:07,200
Tente me entender. Estou tentando salvá-lo de
um destino insignificante. Espero ter conseguido.

430
01:08:07,900 --> 01:08:11,910
Sendo que agora está sendo inserido gradativamente
em nossa comunidade.

431
01:08:12,900 --> 01:08:14,080
O que isso significa?

432
01:08:15,160 --> 01:08:19,950
Por exemplo, a maneira como o tolo morreu
Tommy, você se divertiu, não foi?

433
01:08:19,950 --> 01:08:21,200
Ele admite isso então.

434
01:08:21,200 --> 01:08:23,450
- Que?
–Tendo matado ele.

435
01:08:23,450 --> 01:08:27,250
- Não pessoalmente.
- Como você pode dizer isso tão cinicamente?

436
01:08:27,250 --> 01:08:30,450
- E como devo?
- Você sabe. Ele quer me confundir.

437
01:08:30,450 --> 01:08:32,450
Amanhã irei à polícia.

438
01:08:32,450 --> 01:08:43,000
Uau, uau. Eva, você já estava na polícia.
Esquecido? Por causa disso, Olavo.

439
01:08:43,000 --> 01:08:50,160
Amanhã eles também não vão acreditar porque eu vou provar
que você sofre de alucinações.

440
01:08:51,200 --> 01:08:55,000
Você não pode dizer que tenho uma mente doente.
Ele não pode dizer isso! Você não pode!

441
01:08:55,000 --> 01:08:57,200
Veremos. Entre lá!

442
01:09:06,900 --> 01:09:07,500
Entre!

443
01:09:14,850 --> 01:09:19,750
Não é maravilhoso? Eles não
nós destruímos completamente.

444
01:09:21,300 --> 01:09:23,000
Guardamos algo como lembrança.

445
01:09:27,300 --> 01:09:32,300
Homens de todo o mundo. Alguns acreditaram
importante, outros tentaram ser.

446
01:09:33,850 --> 01:09:38,790
Um museu de homens estúpidos.
De diferentes tipos de estupidez.

447
01:09:40,200 --> 01:09:55,500
A do Olaf, do Leo e a do Tommy, que sempre
Ele olhou em volta sem ver nada.

448
01:09:58,450 --> 01:10:00,910
Salve a vida de Johnny.

449
01:10:00,910 --> 01:10:08,950
Você está obviamente apaixonado,
mas não tenha muitas esperanças.

450
01:10:08,950 --> 01:10:15,080
- Essa será a causa da sua ruína.
– Sinto ternura por ele.

451
01:10:17,000 --> 01:10:19,200
Ele é a única pessoa que tem
estendeu a mão.

452
01:10:19,960 --> 01:10:22,550
A vida não consiste em um único dia.

453
01:10:22,550 --> 01:10:26,330
Chegará o momento em que você saberá o significado de
estas palavras e ele as fará suas.

454
01:10:26,330 --> 01:10:29,870
Eu não preciso procurar por isso.
O jovem foi embora.

455
01:10:31,150 --> 01:10:32,700
- Tem certeza?
- É assim que é.

456
01:10:33,200 --> 01:10:34,800
- Você deixou uma mensagem?
– Não.

457
01:10:34,800 --> 01:10:42,200
-Ele não deixou nada...
- Uma boa memória. Nada mais.

458
01:10:51,150 --> 01:10:52,870
Bom dia hoje em Batmaren.

459
01:10:52,870 --> 01:10:55,580
Bom dia hoje em Batmaren,
certo, irmã?

460
01:10:57,600 --> 01:10:59,010
Bom dia.

461
01:11:18,400 --> 01:11:19,690
Johnny!

462
01:13:22,350 --> 01:13:23,620
Ele veio com você?

463
01:13:24,750 --> 01:13:27,250
Ele veio comigo como se
Eu teria ido com você.

464
01:13:28,750 --> 01:13:30,950
Sem dar importância a nenhum deles.

465
01:13:36,900 --> 01:13:38,700
Um bom dia, certo?

466
01:13:46,500 --> 01:13:47,700
Muito parecido conosco.

467
01:13:59,330 --> 01:14:01,080
Olá, querido. Como vai você?

468
01:14:02,800 --> 01:14:07,700
- Felicidades, Comissário.
– Preencha, ok?

469
01:14:26,900 --> 01:14:32,000
- Johnny está morto.
– Ah, e quem é esse.

470
01:14:32,000 --> 01:14:36,650
- Aquele que me acompanhou para te ver.
- Também morto?

471
01:14:36,800 --> 01:14:40,500
Eu realmente sinto muito. Por favor, aceite minhas condolências.

472
01:14:40,500 --> 01:14:48,700
- Você sabe o que estou pensando?
-Quem será a vez agora?

473
01:14:49,000 --> 01:14:51,200
Não, eu me pergunto por que não
nós matamos você.

474
01:15:04,450 --> 01:15:17,000
Uma boa pergunta. Sim, nada mal.
Eu vou te contar. Beber excessivamente.

475
01:15:18,750 --> 01:15:21,950
Isto, veja. Isso me deixa imune.

476
01:15:28,750 --> 01:15:34,080
- Obrigado, passarinho. Devo acompanhá-la, senhorita?
– Sim, para a clínica, por favor.

477
01:15:41,800 --> 01:15:44,500
- Adeus, Dolly.
- Bye Bye.

478
01:15:54,300 --> 01:15:57,080
Adeus, irmã.

479
01:16:19,550 --> 01:16:25,500
Se você quiser sair sozinho, este é o meu número.
Você pode me ligar de noite ou de dia.

480
01:16:25,500 --> 01:16:26,370
Bye Bye.

481
01:16:28,350 --> 01:16:38,250
Vamos. Vá servir nosso novo convidado.
Tem um nome harmonioso.

482
01:16:40,200 --> 01:16:42,790
- Você sabe como se chama?
- Maria.

483
01:16:44,900 --> 01:16:46,500
Fácil de lembrar.

484
01:16:52,070 --> 01:16:55,450
“Manifesto da Sociedade para o
Destruição dos Homens"

485
01:17:04,300 --> 01:17:07,620
Bem-vindo. Eu sou Eva.

486
01:17:11,200 --> 01:17:12,540
Meu nome é Maria.

487
01:17:14,000 --> 01:17:20,000
Esse é Adão. Nosso jardineiro. Ele é um homem de ouro.
Você vai se sentir bem aqui.

488
01:17:21,250 --> 01:17:23,080
Obrigado, tenho certeza.

489
01:17:25,400 --> 01:17:29,500
- Olá.
– Estávamos esperando por você. Bem-vindo entre nós.

490
01:17:29,500 --> 01:17:31,660
Sou Ana, a enfermeira.

491
01:17:32,450 --> 01:17:33,450
Venha conosco.

492
01:17:39,300 --> 01:17:42,700
Eu não tenho uma mente doente.
Eu não tenho uma mente doente.

493
01:17:42,700 --> 01:17:47,040
"Minha amiga Dra. Bárbara."

494
01:17:47,800 --> 01:17:51,660
"Doutora Bárbara de Batmaren."

495
01:18:05,150 --> 01:18:06,000
Batman!

496
01:18:06,000 --> 01:18:10,250
- Este é Batmaren.
- Sim.


